Chūnfēn (春分) : l'équinoxe de printemps quand Jour et Nuit se Partagent le Ciel 🌿🪁
- Ornella Crépin
- 22 mars
- 3 min de lecture
Le calendrier solaire traditionnel chinois, structuré autour de 24 termes solaires, marque le début du printemps avec l’équinoxe de printemps, Chunfen (春分).
Cette année, il s’étend du 20 mars au 4 avril. Ce phénomène naturel symbolise l’équilibre parfait entre le jour et la nuit, lorsque le soleil est positionné directement au-dessus de l’équateur. Après cette date, l’astre poursuit sa course vers le nord, allongeant progressivement les jours dans l’hémisphère nord et raccourcissant ceux de l’hémisphère sud.
Signification et Origines de Chunfen
Le terme Chunfen (春分) se compose de deux caractères chinois :
春 (Chūn) signifie "printemps", représentant la saison du renouveau, de la croissance et du réveil de la nature.
分 (Fēn) signifie ici "division" ou "partage", indiquant l'équilibre entre deux parties égales.
Chunfen (春分) se traduit littéralement par "division du printemps", symbolisant le moment où le jour et la nuit sont de durée égale, marquant ainsi l’équilibre parfait dans le cycle saisonnier.
Chunfen, point médian du printemps selon la tradition chinoise, incarne l’harmonie et l’équilibre de la nature. Il marque le retour de températures plus douces, d’une végétation florissante et d’une augmentation des précipitations bénéfiques aux cultures.
Dans l’Antiquité, la saison printanière était définie entre Lichun (début du printemps) et Lixia (début de l’été), avec Chunfen comme repère central.
Dans la cosmologie chinoise, cette période est associée à l’élément bois, symbole de croissance et de renouveau. C’est aussi un moment clé du cycle du zodiaque chinois, annonçant le réveil de la nature et le début d’une phase de dynamisme énergétique.
Croyances et Traditions Populaires
Le Vol des Cerfs-Volants
Le printemps est également une période propice au lâcher de cerfs-volants. Autrefois, ces objets volants servaient à éloigner les maladies et les mauvais esprits. Les Chinois inscrivaient leurs maux ou leurs souhaits sur du papier avant de couper le fil, laissant ainsi leurs préoccupations s’envoler avec le vent. Aujourd’hui, cette tradition perdure, et les cerfs-volants sont souvent ornés de messages de vœux et d’espoirs pour l’avenir.
Offrir des Récompenses au Bétail
Dans le sud de la Chine, notamment dans le delta du fleuve Yangtsé, les agriculteurs expriment leur reconnaissance envers leurs animaux de ferme en leur offrant des boulettes de riz gluant. Ils rendent aussi hommage aux oiseaux en leur dédiant des offrandes, dans l’espoir qu’ils protègent les cultures au lieu de les ravager.
La Diététique de Printemps
L’alimentation joue un rôle essentiel dans l’accueil du printemps. La consommation de légumes de saison est une pratique répandue à travers la Chine. Chaque région dispose de ses propres spécialités, mais certains aliments sont particulièrement mis en avant pour leurs bienfaits sur la santé.
Les Aliments à Favoriser
Légumes verts : brocolis, épinards, mâche, poireaux
Céréales : riz, millet, blé, orge, avoine, maïs, soja jaune
Légumes-racines : carotte, navet blanc, radis, choux chinois, céleri, haricots
Herbes aromatiques : ciboulettes, ail, persil
Ces aliments favorisent le bon fonctionnement du foie et de la vésicule biliaire, deux organes particulièrement stimulés au printemps.
Ce Qu’il Vaut Mieux Éviter
Les saveurs acides et piquantes, comme le piment et l’alcool, les boissons épicées et froides et les crèmes glacées sont déconseillées durant cette période, car elles peuvent perturber l’équilibre énergétique du corps.
Un Moment de Renouveau
L’équinoxe de printemps ne marque pas seulement un changement de saison, il est aussi un temps de renouveau et de célébration, où la nature et les traditions se rejoignent pour accueillir la lumière et la croissance. Que ce soit à travers des rituels symboliques, des festivités en plein air ou des pratiques culinaires bien ancrées, Chunfen demeure une période empreinte de sens et de vitalité dans la culture chinoise.
👥
Téléchargez votre PDF exclusif sur les vertus du soja, un aliment clé dans l’alimentation asiatique et source de nombreux bienfaits pour la santé.
🔔N'hésitez pas à partager cette publication et à
Comments