Quand souffle le vent de la rosée froide, les oies migrent vers le sud. Durant la Rosée froide, admirer les érables rougis par le gel est une tradition très populaire, notamment à Pékin, dans les fameuses Collines Parfumées (香山, Xiāngshān).

Il existe, dans le calendrier chinois, des moments qui ne sont pas seulement des dates, mais de véritables passages. Qiūfēn 秋分, l’équinoxe d’automne, est de ceux-là. L'été s'efface doucement. La lumière décline, les matinées se font plus fraîches et la nature commence imperceptiblement à changer de rythme. Pendant quelques heures, le jour et la nuit semblent se tenir en équilibre. Puis la lumière commencera à décroître. C'est ce moment fragile, entre abondance et retrait, que nous invite à...

Le souffle de l’automne Du 8 au 22 septembre, la Chine entre dans la quinzième des vingt-quatre périodes solaires : Báilù 白露, la Rosée Blanche. Après l’intensité de l’été, quelque chose imperceptiblement change. Les nuits se rafraîchissent, les jours raccourcissent, la lumière devient plus douce. Au petit matin, de fines perles d’eau apparaissent sur les herbes et les feuillages : la rosée, née du refroidissement nocturne. Báilù ne marque pas une rupture brutale, mais un passage. L’été se...