" La Descente du Gel (霜降)Quand la Terre S'endort "❄️🌾🍊🌰

❄️ 霜降 Shuāngjiàng – Quand le Gel Descend et l’Automne s’incline

Le calendrier solaire chinois traditionnel divise l’année en 24 périodes solaires (节气 jiéqì), chacune marquant une étape clé du cycle naturel et agricole.🌾 Parmi elles, la Descente du Gel (霜降 Shuāngjiàng), 18ᵉ terme solaire, symbolise le dernier souffle de l’automne.

Cette année, elle s’étend du 23 octobre au 7 novembre, période où le froid s’intensifie, le givre se dépose sur la terre, et la nature s’apprête doucement à s’endormir pour l’hiver.

🌬️ Le Premier Givre et l’Âme de l’Automne

La Descente du Gel marque l’apparition des premières gelées blanches, lorsque la vapeur d’eau se cristallise au contact du sol refroidi.

Dans les plaines du Fleuve Jaune (Huánghé 黄河), ces fines paillettes argentées scintillent à la fin d’octobre.

🍂 L’air devient vif, les feuilles jaunissent et le paysage se drape d’une beauté mélancolique. C’est une période de contraste, où la différence de température entre le jour et la nuit atteint son apogée.

Selon Wu Cheng 吴澄, érudit de la dynastie Yuan, Shuāngjiàng se déploie en trois étapes 1️⃣ Les chacals chassent pour l’hiver 🐺

2️⃣ Les herbes jaunissent et tombent 🍁

3️⃣ Les insectes se retirent dans la terre 🐞

📜 Poésie et Sagesse des Anciens

Le poète Huang Tingjian 黄庭坚 (dynastie Song du Nord) écrivait :

「霜降水返壑，风落木归山。」“Le givre descend et l’eau retourne à la vallée, le vent souffle et les arbres rejoignent la montagne.”

🌾 La nature se referme sur elle-même.— un cycle d’intériorité et de silence avant la renaissance au printemps.

Le Livre des Rites (礼记 Lǐjì) rappelait d’ailleurs :

« Ne brûlez pas les champs avant que les insectes n’hibernent », un conseil ancestral de respect du vivant et de l’équilibre écologique. 🌱

🌾 Une Saison Cruciale pour les Moissons

La Descente du Gel est un moment décisif pour l’agriculture. Dans le nord, les récoltes doivent être achevées avant que le froid ne détruise les cultures. Un dicton populaire dit :

« Quand le givre descend, jeunes et vieux s’activent sans relâche. »

Dans le sud, on parle des “trois automnes”, période où l’on récolte le riz tardif et où l’on prépare les semis de blé et de colza 🌾.Les agriculteurs taillent les arbres fruitiers et enrichissent les sols pour préparer la saison suivante.

🥔 Récoltes et Protection du Sol

C’est la période idéale pour récolter pommes de terre, arachides et radis blancs . Les cultures restantes sont protégées du froid : irrigation, couverture de paille, cendres de bois et fumigation permettent de retenir la chaleur.

🌫️ Ces gestes témoignent de l’ingéniosité paysanne et de l’harmonie entre l’homme et les saisons.

🏹 Traditions et Symboles

Durant les dynasties impériales, la période de Shuāngjiàng symbolisait la force et l'endurance. Les soldats se préparaient aux rigueurs hivernales en s'entraînant au tir à l'arc (射箭 shèjiàn) et à la chasse, forgeant ainsi leur résilience.

🌸Simultanément, c'est l'apogée de la saison des chrysanthèmes (júhuā), fleurs emblématiques de cette même résilience. Pour exprimer leur gratitude envers la nature et la vie, les Chinois se rendent sur les hauteurs pour contempler leur éclat et participer au rituel de la dégustation du vin de chrysanthème 🍶.

Saveurs d’Automne et Promesses de Prospérité

🍊 Le Kaki (shìzi 柿子), fruit de l’abondance

Ronds et éclatants comme un soleil couchant, les kakis sont un présage de prospérité. La légende veut que l'empereur Zhu Yuanzhang (朱元璋), fondateur de la dynastie Ming, leur doive sa survie lors d'un hiver particulièrement rigoureux, consacrant ainsi leur rôle de fruit nourricier et protecteur.

🥔 L’Igname (山药 shānyào)

L’igname fortifie la rate et nourrit le qi

Pendant l'automne et l'hiver, périodes où le corps est souvent en déficience de Qi et de Sang, l'igname chinoise (Shan Yao) est recommandée.

Cette racine, utilisée comme aliment et remède en Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC), est appréciée pour ses propriétés nutritives et ses excellents effets sur la Rate et l'Estomac, contribuant à tonifier l'énergie (Qi).

Elle possède également des vertus pour :

• Soulager la fièvre

• Diminuer la glycémie.

  
  

🥕Le Radis Blanc (白萝卜 bái luóbo)

Le radis blanc est un légume racine abordable et nutritif, souvent surnommé le « ginseng de la terre » ou le « ginseng des pauvres » pour ses nombreux bienfaits.

Sa consommation est particulièrement recommandée en automne et en hiver, selon le dicton: « Le radis est meilleur que le ginseng en automne » et « manger du radis en hiver et du gingembre en été vous épargnera une ordonnance médicale ».

En médecine traditionnelle, le radis est reconnu pour :

• Faciliter la digestion.

• Aider à dissoudre les mucosités et soulager l'asthme.

• Évacuer l'excès de chaleur et fluidifier l'énergie (Qi).

• Réduire les gonflements et dissiper la stase sanguine.

Ces aliments, simples et rustiques, sont de véritables trésors de la diététique chinoise.

🍎 Pommes, Poires et Châtaignes les pommes et les poires sont particulièrement bénéfiques lors de la période du Gel (fin de l'automne) pour préparer le corps à l'hiver.

Ces fruits sont recommandés pour :

• Les Pommes : Elles sont reconnues pour hydrater les poumons et améliorer la digestion, corroborant le célèbre adage occidental sur leurs vertus pour la santé (« Une pomme par jour éloigne le médecin »).

• Les Poires : Elles sont excellentes pour favoriser la sécrétion des liquides corporels et éliminer l'excès de chaleur interne, aidant ainsi à prévenir les infections fréquentes pendant la saison froide.

Dans certaines régions, on mange aussi du canard (鸭子 yāzi) pour renforcer le corps avant l’hiver.

🌿 Le trésor des Feuilles de Mûrier

Alors que la plupart des plantes redoutent le gel, les feuilles de mûrier, en revanche, voient leur valeur médicinale augmenter. Le gel accentue leurs propriétés curatives, en faisant un ingrédient précieux pour la médecine traditionnelle chinoise. Ce contraste souligne le caractère unique de la Descente du Gel dans l’équilibre entre nature et culture.

🧘‍♀️ Santé et Harmonie Intérieure

Le froid de Shuāngjiàng peut fragiliser la digestion et réveiller les maladies chroniques. Il est conseillé de :

🌰 privilégier une alimentation douce et tiède

🍵 éviter les plats épicés

💧 boire beaucoup d’eau .

Cette période invite à ralentir, se recentrer et fortifier son énergie vitale (气 qì) avant l’hiver.

🌕 – Entre Ciel et Terre, le Silence du Givre

La Descente du Gel n’est pas qu’un phénomène météorologique — c’est une méditation sur le passage du temps. Elle nous enseigne à accueillir le repos, à laisser tomber ce qui doit s’effacer.

❄️ Là où la nature se fige, la vie se prépare. Le givre qui recouvre la terre n’est pas la fin : il est le voile qui protège la graine du renouveau. 🌱

N'hésitez pas à partager cette publication et

à vous abonner.

S'abonner