Il existe, dans le calendrier chinois, des moments qui ne sont pas seulement des dates, mais de véritables passages. Qiūfēn 秋分, l’équinoxe d’automne, est de ceux-là. L'été s'efface doucement. La lumière décline, les matinées se font plus fraîches et la nature commence imperceptiblement à changer de rythme. Pendant quelques heures, le jour et la nuit semblent se tenir en équilibre. Puis la lumière commencera à décroître. C'est ce moment fragile, entre abondance et retrait, que
