" Yǔshuǐ (雨水) quand la Pluie Réveille la Terre"🌧️🌿💧
- Ornella Crépin
- 18 févr.
- 3 min de lecture
Dernière mise à jour : 21 févr.
Dans le calendrier traditionnel chinois, Yushui (雨水), littéralement "eau de pluie", est le deuxième terme solaire. Cette période, qui s'étend cette année du 18 février au 5 mars, marque la transition entre l'hiver et le printemps. Elle symbolise la fonte des neiges, le retour des pluies et la renaissance de la nature.
La Signification de Yushui
L’arrivée de Yushui annonce une augmentation des précipitations et une élévation progressive des températures. Les eaux gelées commencent à se libérer, les rivières retrouvent leur cours normal, et la végétation entame un nouveau cycle de croissance. Cet événement est essentiel pour l’agriculture et la biodiversité, préparant la terre à la saison fertile à venir.
Les Trois "Hou" de Yushui
En astrologie chinoise traditionnelle, chaque période solaire (节气, jiéqì) est divisée en trois "Hou" (候), représentant différentes phases climatiques.
1. Tǎ jì yú (獺祭魚) – "Les loutres sacrifient du poisson" : Cette image poétique illustre le comportement des loutres qui déposent souvent leurs proies sur le rivage, perçu comme une offrande symbolique. Ce phénomène annonce le renouveau de la vie aquatique.
2. Hóngyàn lái (鴻雁來) – "Le retour des oies sauvages" : Les oies migratrices reviennent du sud, annonçant l’approche du printemps et la fin de la rudesse hivernale.
3. Cǎomù méngdòng (草木萌動) – "Les plantes et les arbres bourgeonnent" : La nature se réveille, les bourgeons apparaissent sur les arbres et les herbes commencent à pousser, signalant la reprise du cycle végétatif.
Les Traditions et Coutumes Associées à Yushui
Cette période est également marquée par diverses pratiques et croyances, témoignant de son importance culturelle dans la société chinoise.
1. La Consommation des Pousses de Bambou
Les pousses de bambou fraîches sont un mets prisé en cette saison. Leur texture croquante et leur goût délicat symbolisent le renouveau printanier. En Chine, elles sont utilisées dans de nombreux plats traditionnels.
2. L'Importance de l'Eau pour l'Agriculture
Dans le nord de la Chine, où les précipitations restent faibles, Yushui est une période clé pour l’irrigation. Les précipitations printanières ne représentent que 10 à 15 % des précipitations annuelles, rendant cette phase essentielle pour les cultures.
3. La Dernière Vague de Froid
Malgré l’adoucissement général du climat, une vague de froid peut encore survenir, menaçant les jeunes plantations. Il est conseillé de ne pas abandonner trop tôt les vêtements chauds et de protéger les cultures contre ces variations brusques de température.
4. La Visite chez la Belle-Famille
Une tradition ancienne voulait que les jeunes époux rendent visite à la famille de leur épouse, apportant des présents symboliques. Parmi eux :
- Des chaises en rotin ornées de rubans rouges, représentant longévité et prospérité.
- Une marmite de plats mijotés, témoignage de respect et de gratitude du gendre.
5. La Quête d’un Parrain Protecteur
Dans certaines régions, notamment le Sichuan, il est de tradition de choisir un parrain pour les enfants durant Yushui. Cette croyance découle de l'idée que l’eau de pluie favorise la croissance et la protection des plus jeunes.
6. La Bouillie Nutritive pour Renforcer l'Organisme
Selon la médecine traditionnelle chinoise, l’humidité de cette période peut affaiblir la rate et l’estomac. Pour contrer ces effets, il est recommandé de consommer des bouillies médicinales, comme celle préparée avec la rehmannia glutinosa, une plante originaire de Chine et réputée pour ses bienfaits sur la circulation sanguine et le renforcement de l’organisme.
Yushui est bien plus qu’un simple terme solaire; il incarne le renouveau de la nature*et marque une transition essentielle dans le cycle des saisons. C’est une période propice à :
- L’observation de la nature.
- La préparation des cultures.
- L’adoption de pratiques favorisant la santé et le bien-être.
Alors que les premières pluies du printemps rafraîchissent la terre, c’est le moment idéal pour accueillir ce changement avec sérénité et gratitude.
Commenti